Japonca Yeterlilik Sınavı Hakkında Genel Bilgiler ( JLPT, Nôryoku Shiken)

İlk yazımda zamansızlıktan dolayı sadece Ankara’daki sınav yerine ulaşım konusunu ele almıştım. Biraz da sınav hakkında genel bilgileri vermek istiyorum. Bu sınav ilk olarak 1984 yılında Japan Foundation ve Japan Educational Exchanges and Services tarafından yapılıyor. O yıl 15 ülkede uygulanan sınav, 2018 yılı için 86 ülkeye kadar çıkmış durumda. Şu an dünyada en yaygın ve en geçerli Japonca sınavı konumunda. Birkaç Japonca sınavı daha var ama onlar daha spesifik alanlara yöneldiği için (örn; “Business Japanese” denilen kendini alçaltma ve karşındakini yüceltme gibi alanlardaki idrâki zor ve Japonların bile zor becerdiği dil bilgisini sınama amaçlı sınavlar) Jlpt konuyu açık ara önde götürüyor. Birçok gelişmiş ülkede de kendi ülkelerinin yaptığı sınavlara denkliği hâlihazırda bulunuyor ama malesef ülkemizde çok değerli Yds sınavına eşdeğer olabilecek seviyede görülmüyor (!) Bu eşdeğerlik konusunda da ayrıca çabalarım ve anılarım var ama şimdilik ona girmeye gerek yok sanırım.

Nôryoku Shiken yakın bir tarihe kadar yılda bir kere (yılın sonlarına doğru) yapılırdı ama katılımın artmasıyla birlikte yılda iki kereye çıkarıldı ve artık İstanbul’da da yapılıyor.

Başvuru için Türk Japon Vakfı sitesine girmeniz ve belli bir miktar sınav harcı yatırmanız gerekiyor. Bizim yds sınavının yarısı kadar bir miktar genelde :) Sınava gelirken yanınızda çantanızı,telefonunuzu vb getirebilirsiniz ama salon görevlisinin dediği şekilde önlemleri almakla yükümlüsünüz yoksa sınavınızı geçersiz sayma yetkisine sahipler. Ben genelde bu konu ile ilgili sıkıntı yaşayan görmedim. Kibar şekilde telefonları kapatmanızı istiyorlar ve çantası vs olanlara da bazı çözümler sunuyorlar.

Sınav 5 farklı zorluk seviyesine bölünmüş ve en kolay “N5” en zor “N1” olacak şekilde sıralanmış. Yani ben sınava girdim şu puanı aldım o da N3 e denk geliyor diye bir şey yok.Her seviyenin kendi sınavı ve geçmek için gerekli puanları var. ----

～Peki N5ten başlamak zorunda mıyım?

～Hayır, istersen direkt olarak N1 e de girebilirsin. 

  // Bunu yapacak varsa lütfen bana haber versin o anı görmek istiyorum  //

N5ten itibaren seviyelerin gerekliliklerini,ortalama ne kadar çalışma yapmanız gerektiğini, sınav sürelerini ve geçme notlarını açıklamaya çalışacağım. Bu arada birazdan okuyacağınız bilgilerin ingiliççesini  https://www.jlpt.jp/e/ sitesinden bizzat inceleyebilirsiniz. Hatta üşenmeyin kurcalayın derim belki kaçırdığım ve merak ettiğiniz yerleri yakalayabilirsiniz

N5

• Hiragana ve basit kanjilerden oluşmuş cümleleri okuyup anlayabilme

• Günlük hayatta kullanılan basit cümle ve kalıpları dinleyip anlayabilme. Örn; Yabancılar için yapılmış yavaş tempodaki dinleme parçaları

Bu seviye için ortalama 150 saat çalışma gerekir. 100 kadar kanji 800 kadar kelime bilgisine sahip olmanız beklenir.

N4

• Yabancılara göre hazırlanmış belli konulardaki yazıları okuyup anlayabilme
• Yine düşük tempolu, günlük hayatta kullanılan diyalogları anlayabilme

 Bu seviye için ortalama 300 saat çalışma, 300 kadar kanji ve 1500 kadar kelime bilgisine sahip olmanız beklenir.

N3 ( Bu seviye artık Japonca konusunda ciddi olduğunuzu gösterdiğiniz yer)

• Ana dilde konuşan kişiler için hazırlanmış yazıların basitleştirilmiş hallerini okuyup anlayabilme. Gazetelerin başlıklarından konuya dair fikir edinebilme. Yine günlük hayatta karşılaşabilecek metinlerden sözlük yardımıyla gerekli bilgiyi temin edebilme.
• Günlük hayattaki normal tempoda yapılan konuşmaları anlayabilme ve takip edebilme

Bu seviyede 450 saat kadar çalışma, 650 civarı kanji ve 3750 kadar kelime bilgisine sahip olmanız beklenir.

N2 ( dadımız gaçıyor )

** Öncelikle şunu belirteyim N3 ve N2 arasında ciddi seviye farkı vardır ve şimdiye kadar girdiğiniz sınavları tek seferde aldıysanız bile bunda takılabilirsiniz, canınızı hiç sıkmayın. Bu seviye aynı zamanda ülkeye iş veya eğitim için gidecekseniz büyük kolaylık sağlar **

• Ana dilde konuşanlar için hazırlanmış genel metinleri okuyup anlayabilme. Genel konular hakkındaki metin akışını anlayıp nüansları kavrayabilme. Sözlük yardımıyla spesifik metinleri okuma
• Günlük yaşamda karşılaşılan konuşmaları, haberleri anlayabilme. Konuşmanın gidişatına göre konuşan kişilerin birbiriyle olan ilişkisini ve önemli nüansları kavrayabilme

Bu seviyede ortalama 600 saat çalışma  :) :) :) 1000 kanji ve 6000 kadar kelime bilgisi beklenir.

N1 ( yaşıyosun bu hayatı )

• Gazate, makale,dergi vb metinleri okuyabilme, soyut kavramlar üzerinde kurgulanan metinleri kavrayabilme. Geniş kapsamlı, fikir yürütülen, derin konuları ve ince nüansları anlayabilme (Oyş!)
• Kısacası dinlediğin şeyi anlama ve ortama göre konunun akışını,nüanslarını idrak edebilme..

Bu seviyede 2000 kanji ve 10 000 ( ON BİNNN) kadar kelime bilgisi beklenir ki Japonlar da bu sınava girse ne sonuç alır merak ediyorum

*Bizim bi arkadaş vardı Türkçeyi 18inden sonra öğrendi ama bize atasözleri ve deyimlerle laf sokup, gün içinde yaptığımız yanlış kelime seçimlerinin doğrularını öğretiyordu. Heh bu da onun gibi bir şey :) *

Şuraya da japonların yazdığı “can do list”i bırakayım.

Gelelim sınav süresine ve sınavı geçme konusuna

Sınav süreleri ve almanız gereken puan her seviye için farklılık gösteriyor. Sınavda Dil Bilgisi, Kelime bilgisi, Okuma ve Dinleme olarak 4 farklı bölümde sınanıyorsunuz. Saat 1 gibi girdiğiniz sınav salonundan akşam 5e doğru çıkacaksınız :) ama korkmayın aralarda molalar oluyor.

N5, N4 ve N3 seviyeleri için sınav 3 oturumdan oluşuyor. N2 ve N1 de ise 2 oturumda sınav oluyorsunuz. Düşük seviyelerde ayrı oturumlara bölünen “Language Knowledge” bölümü N2den sonra tek oturumda birleşiyor. Geçme notu konusu da şu şekilde; Sınavda her şeyi eksiksiz yaparsanız 180 puan alıyorsunuz. Geçer not alabilmek için N5 için toplamda 80 puana ulaşmanız gerek. Bunun 120 puanı “Language Knowledge” iken 60 puanı “Listening”. ((Kardeşim Türkçe yazsana neyin peşindesin diyorsanız sabredin birazdan bana hak vereceksiniz)) 120puanlık kısımdan en az 38 almanız gerekiyor, 60 puanlık kısımdan ise en az 19 ve bu sınavdan genel olarak toplam 80 puan alacaksınız. N5 ve N4 aynı mantıkta lakin N3 ve yukarısı için işler biraz daha zorlaşıyor. “Language Knowledge” bölümü de kendi içinde bölünüyor ve eğer onların alt sınır puanlarını geçemezseniz toplamda 100 puan bile alsanız sınavdan kalmış oluyorsunuz mâlesef! Bu konuya dikkat edin derim! 

Böyle kafa karışıklığı olduysa kusura bakmayın :) Aşağıya konuyla ilgili iki tane tablo bırakacağım girmek istediğiniz seviye için gerekli bilgileri oradan inceleyebilirsiniz.

Sınav Süreleriyle ilgili tablo

Girdiğiniz seviyenin diplomasını alabilmek için gereken puan tablosu

Görselleri tıklayarak daha büyük ve net biçimde inceleyebilirsiniz

Diplomanızın sorunsuz elinize geçebilmesi için adresi doğru verdiğinize emin olmanızı tavsiye ederim zirâ ta Japonya’dan gelen bu belgelerle ilgili bir karışıklık olursa ve size ulaşması iki taraf için de zor zamanlara sebebiyet verecektir.
Bu arada Ankara için sınav yerine nasıl gidicez diye sıkıntı yaşıyorsanız buradan yardımcı olayım.

Sınav sonuçlarını nasıl öğreneceğiz derseniz, buradan öğrenebilirsiniz